手紙にて失礼しますという表現は、古風な言い回しですが、正式な手紙やビジネス文書で使われることがあります。
この表現の意味や使い方を詳しく紹介させていただきます。
手紙にて失礼しますとは、手紙の冒頭に書く一種の挨拶です。
日本語の手紙では、相手に失礼がある場合には冒頭に「手紙にて失礼します」と書くことが習慣となっています。
これは、直接会話できない手紙の場合に、丁寧な挨拶として使われる表現です。
この表現は主にビジネス文書や公的な書類で使用されます。
例えば、仕事上の依頼や報告、お礼状などの場合によく使われます。
宛先の人に対する敬意を示す目的や、相手に不快感を与えないようにする意味が込められています。
「手紙にて失礼します」という表現は現代ではあまり一般的ではありませんが、一部の場面でなお使用されることがあります。
ただし、メールやSNSのような現代のコミュニケーションでは、冒頭にこの表現を使うことはあまりありません。
日本の伝統的な書式を守る場面や、ビジネスの場で使われることが多いです。
以上が、「手紙にて失礼します」という表現の意味や使い方についての説明です。
次は、具体的な手紙の作成例や注意点について詳しく紹介します。
それでは詳しく紹介させて頂きます。
「手紙にて失礼します」の意味と使い方
意味
「手紙にて失礼します」は、手紙や電子メールなどで相手に対して一定の敬意を示しながら、あいさつや挨拶、連絡を行う際に用いられる表現です。
直訳すると「手紙にて失礼します」となりますが、日本語の正式な表現としては「手紙で失礼します」と言い換えられることもあります。
この表現は、相手に対して丁寧に挨拶をすることや、遠慮がちに連絡することを意味しています。
通常、目上の人や先輩に対して使用されることが多く、また、公式な場面やビジネスの文書においてもよく使用されます。
使い方
「手紙にて失礼します」は、以下のような場面で使用することが一般的です。
1. 初めての挨拶や連絡 – 例：新たな取引先への初めての連絡の際に「手紙にて失礼します」と挨拶の文言として使用することがあります。
2. 重要な連絡やお知らせ – 例：尊敬する先輩に対して、重要なプロジェクトの進捗報告やお礼の手紙を書く際に使用することがあります。
3. 日本語の正式な文書や公的な場面 – 例：公的な手紙や公文書の冒頭において、敬意を示すために使用することがあります。
このように、「手紙にて失礼します」は、手紙や電子メールを通じて相手に対して丁寧に挨拶や連絡をする際に使用される表現です。
注意すべきは、この表現を使う際は、相手への敬意や遠慮が含まれることを意識し、適切な場面で使用することです。
手紙に て 失礼します の間違った使い方の例文とNG部分の解説
NG例文1：
手紙にて失礼します。
NG部分の解説：
「手紙にて失礼します」という表現は、古風であり、現代の手紙文化ではあまり使用されません。
正しい表現は「手紙で失礼します」となります。
また、失礼の使い方も注意が必要です。
相手への敬意を示すためには、「失礼ながら」という敬語表現を使用するほうが適切です。
NG例文2：
手紙にて、ご連絡いたします。
NG部分の解説：
「ご連絡いたします」という表現は、手紙文化では一般的ですが、日常的なコミュニケーションでは少し硬い印象を与えることがあります。
より自然な表現としては、「手紙で連絡させていただきます」という表現が適切です。
また、「お連絡」という敬語表現を使用することも一般的です。
NG例文3：
手紙にて応募させていただきます。
NG部分の解説：
「手紙にて応募させていただきます」という表現は、やや古めかしい印象を与えることがあります。
現代の応募文書では、より一般的な表現として「手紙で応募させていただきます」という表現が使用されます。
また、「応募させていただく」という敬語表現を使用することも一般的です。
例文1: 失礼ながら、お手持ちの品物を少し修理させていただきたいのですが、可能でしょうか？
書き方のポイント解説:
この例文では、丁寧な表現と謙譲語を使用しています。
失礼を避けるために「失礼ながら」を前置きにし、相手を尊重するために「お手持ちの品物を少し修理させていただきたいのですが」という丁寧な表現を用いています。
また、「可能でしょうか？」という質問形式で相手の意見を尋ねる形になっています。
例文2: お手紙にて、お礼とご報告をさせていただきたく思います
書き方のポイント解説:
この例文では、お礼やご報告を伝えるために「お手紙にて」を使い、丁寧な表現を使用しています。
特に、相手に対して謙虚な姿勢を示すために「させていただきたく思います」という表現を使っています。
例文3: 失礼ながら、お手紙にてお伺いしたいことがございます
書き方のポイント解説:
この例文では、相手に対して丁寧に質問をするために「失礼ながら」を前置きにし、「お手紙にてお伺いしたいことがございます」という表現を使っています。
相手に対して礼儀正しく意見を尋ねることができます。
例文4: 失礼ながら、お手紙にてご連絡いただいた内容について、お答えいたします
書き方のポイント解説:
この例文では、相手からの連絡に対して丁寧に返信するために「失礼ながら」を前置きにし、「お手紙にてご連絡いただいた内容について、お答えいたします」という表現を使っています。
相手の要求に応える姿勢を示すことができます。
例文5: お手紙にて、ご意見やご要望をお聞かせください
書き方のポイント解説:
この例文では、相手の意見や要望を受け付けるために「お手紙にて」を使い、丁寧な表現を使用しています。
相手に対して意見を尊重し、受け入れる姿勢を示すことができます。
手紙に「て」失礼しますという表現は、敬語の一つであり、相手に対する丁寧さや謙譲の気持ちを表すものです。
この表現は、一般的に目上の人や知り合いに対して使用されることが多く、公式な場面や初対面の人に対しては適切ではありません。
例えば、先輩への手紙で「て」を使う場合、一般的には「て」の代わりに「失礼いたします」や「お手数をおかけします」などの表現が使われます。
また、目上の人に対しても、敬語を使用した方がより適切です。
一方で、友人や近しい人に対しては、「て」を使っても問題ありません。
しかし、注意点としては、相手がその表現を受け取りやすいかどうかを考慮する必要があります。
もし相手が敏感な人や堅苦しい関係でない場合は、自然に「て」を使用しても良いでしょう。
総括すると、手紙に「て」失礼しますという表現は、相手に対する丁寧さや謙譲の気持ちを表すための一つの方法です。
しかし、使用する場面や相手によって適切さが異なるため、注意が必要です。
