話し言葉を書き言葉に直すとは、口頭で使用される自然な言葉遣いを、書き言葉で使用される形式や表現に変換することを意味します。
話し言葉は、日常会話や友人との会話などで使われるリラックスしたスタイルであり、書き言葉は公式な文書やビジネスコミュニケーションなどで使われる形式的なスタイルです。
話し言葉を書き言葉に直すことにより、より正確で専門的な表現が可能になります。
この能力は、ビジネス文書の作成や学術論文の執筆など、様々な場面で重要です。
話し言葉を書き言葉に直す方法やポイントについて詳しく紹介します。
それでは詳しく紹介させて頂きます。
「話し言葉を書き言葉に直す」の意味と使い方
意味
「話し言葉を書き言葉に直す」とは、口頭でのコミュニケーションに使用される言葉遣いや表現を、文章や書面でのコミュニケーションに適した形式に変換することを指します。
話し言葉は、日常会話や会議の中で使われる自然な表現であり、口頭でのコミュニケーションに適しています。
一方、書き言葉は、メールやレポートなどの文章で使用され、より形式的な表現が求められます。
話し言葉を書き言葉に直すことは、文章の正確さや専門性を確保するために重要です。
使い方
話し言葉を書き言葉に直すためには、次のようなポイントに気を付ける必要があります。
1. 文章を簡潔にまとめる: 話し言葉では省略される部分もあるため、書き言葉では情報を明確に伝える必要があります。
冗長な表現を省き、必要な情報を適切な形で伝えるようにしましょう。
2. 敬語を使用する: 書き言葉では、相手に対する敬意を示すために敬語が使用されることがあります。
適切な敬語表現を用いることで、文章の丁寧さや尊重を示すことができます。
3. 専門用語や専門的な表現を適切に使う: 書き言葉では、特定の専門分野や文書の目的に応じた用語や表現が要求されることがあります。
適切な専門用語を使用し、文章の正確性や専門性を保つようにしましょう。
4. 文章の文法や表現に注意する: 書き言葉では、文法や表現の正確性が求められます。
文法のルールや適切な表現方法に従い、文章を整えることが重要です。
話し言葉を書き言葉に直すことは、ビジネス文書や学術論文など、書面でのコミュニケーションに必要なスキルです。
適切な表現や文法を用いることで、相手に正確かつ専門的な情報を伝えることができます。
NG例文1：
「あのさ、昨日会った友達に、『これからディズニーランドに行く予定』って言ったんだけど、正解は『これからディズニーランドに行きます』だったよね？」
NG部分の解説：
話し言葉では、「?する予定」という表現がよく使われますが、書き言葉では丁寧な表現が求められるため、「?する予定です」のように、助動詞「ます」をつける必要があります。
NG例文2：
「彼はお金がないから、新しい車を買えないのは当然だと思うんだよね。
」
NG部分の解説：
「当然だと思う」という表現は、話し言葉ではよく使われますが、書き言葉ではあまり適切ではありません。
代わりに「当然のことだと思う」という表現が適切です。
NG例文3：
「ちょっと待ってて、今すぐ戻るからね！」
NG部分の解説：
「今すぐ戻るからね」という表現は、話し言葉ではよく使われますが、書き言葉ではあまり適切ではありません。
「ただちに戻ります」という表現が適切です。
話し言葉を書き言葉に直すの5つの例文と書き方のポイント解説
例文1: わかんないんだけど、教えてもらえる？
書き言葉に直すと：わからないのですが、教えていただけませんか？
書き方のポイント解説:
・「んだけど」を「のですが」に変える。
・丁寧な敬語表現「もらえる」を使う。
例文2: ちょっと待って、今手が離せないんだ
書き言葉に直すと：少々お待ちください、現在手が離せません。
書き方のポイント解説:
・「ちょっと待って」を「少々お待ちください」に変える。
・「今」を省略。
・「手が離せないんだ」を「手が離せません」と丁寧に表現。
例文3: このカフェ、めっちゃおしゃれなんだよ
書き言葉に直すと：このカフェは非常におしゃれです。
書き方のポイント解説:
・「めっちゃ」を「非常に」に変える。
・「おしゃれなんだよ」を「おしゃれです」と丁寧に表現。
例文4: すごい嬉しい！笑顔が止まらないよ
書き言葉に直すと：とても嬉しいです！笑顔が止まりません。
書き方のポイント解説:
・「すごい」を「とても」に変える。
・「嬉しい！」を「嬉しいです！」に丁寧に変える。
・「笑顔が止まらないよ」を「笑顔が止まりません」と丁寧に表現。
例文5: ちょっと言ってみて、どう思うかな？
書き言葉に直すと：一言お聞きしたいのですが、どう思われますか？
書き方のポイント解説:
・「ちょっと言ってみて」を「一言お聞きしたいのですが」に変える。
・「どう思うかな？」を「どう思われますか？」に丁寧に表現。
話し言葉を書き言葉に直すの例文について：話し言葉を書き言葉に直すためには、いくつかのポイントがあります。
まず、文末の言い回しを変えることが重要です。
話し言葉では「だよ」「だね」などの口語的な表現が使われますが、書き言葉では「です」「ます」などの丁寧な表現に変える必要があります。
また、漢字を使って書くことや、文法に気を付けることも大切です。
例えば、以下のような話し言葉の例文を書き言葉に直すことを考えてみましょう。
話し言葉：これどう思う？書き言葉：これについて、どのようにお考えですか？このように、まずは文末の表現を丁寧な言い回しに変えることがポイントです。
また、話し言葉では省略されがちな主語や助詞なども、書き言葉では明確に書く必要があります。
さらに、話し言葉では言葉の間に「えっと」「あの」「そうだな」などの言い間が入ることがありますが、これらは書き言葉では不要です。
文章をスムーズに読むためには、余計な言葉を省くことが大切です。
このように、話し言葉を書き言葉に直す際には言い回しや文法に注意しながら、丁寧な表現を心掛ける必要があります。
実際の例文を見ながら練習することで、徐々に慣れていくことができるでしょう。
書き言葉のスキルを磨くことで、ビジネス文書や公式な場でのコミュニケーションにおいてもより適切な表現ができるようになります。
